We've just released a very heavily requested change. There is now a "Power Receptionist" role.
They can do everything a receptionist can do, and almost everything an administrator can do. They won't see patient medical information still, can't export data and can't manage user accounts.
You can see all the specific details here https://support.cliniko.com/entries/28389814-Power-Receptionist-Security-Role-